compensate for
Significado · Meaning
compensar o suplir una carencia
Cómo se usa · Usage
Compensate for expresa que algo cubre una falta o debilidad: hacer más entrevistas si la muestra es pequeña, agregar luz a una foto oscura o usar experiencia para suplir un título.
Matiz · Nuance
“Compensar” en español puede sonar a pagar una indemnización. Compensate for, aquí, es más técnico y neutral: equilibrar o reducir el efecto de una carencia, pérdida, sesgo o debilidad.
⚠️ Errores comunes en español
Como “compensar algo” es transitivo en español, aparece “the model compensates missing values”. En inglés se necesita for cuando significa suplir una carencia: “compensates for missing values”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Extra interviews may compensate for the small survey sample.”
Entrevistas adicionales pueden compensar la muestra pequeña de la encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- compensate→compensaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The model compensates for missing values in the dataset.”
El modelo compensa los valores faltantes en el conjunto de datos.
Al hablar rápido, suena así
- compensates→compensaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- values in→values‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dataset→daᴅaset/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a method to compensate for possible measurement errors.”
Necesitamos un método para compensar posibles errores de medición.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- compensate→compensaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- measurement errors→measurement‿errorsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →