뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
compensate for는 부족한 점, 손실, 약점, 불균형을 다른 방식으로 메우거나 상쇄한다는 뜻이다. 연구에서는 small sample size를 보완하기 위해 더 깊은 인터뷰를 한다거나, 실험에서 한 변수의 영향을 통제해 결함을 줄이는 경우에 쓴다. 일상에서는 extra staff can compensate for delays처럼 지연이나 실수를 만회한다는 뜻도 된다. 돈으로 배상한다는 의미도 있지만, for가 붙으면 어떤 결핍을 보완한다는 구조가 특히 중요하다.
뉘앙스 한국어의 '보상하다'는 돈을 떠올리기 쉽지만 compensate for는 훨씬 넓다. 미국식 학술 글에서는 한계가 완전히 사라진다는 뜻보다, 약점을 줄이기 위해 다른 장치가 작동한다는 신중한 표현으로 들린다. 'A strong design compensates for limited data'라고 하면 자료 부족을 완전히 해결했다기보다 설계가 그 약점을 어느 정도 메운다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
compensate for와 make up for는 의미가 비슷하지만 make up for는 더 일상적이고 구어적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사 for를 빼면 의미가 달라질 수 있다. 'The school compensated the students'는 학생들에게 보상금을 주었다는 뜻에 가깝고, 'The school compensated for the lost time'은 잃어버린 시간을 보충했다는 뜻이다. 사람을 목적어로 바로 두는 경우와 결핍을 for 뒤에 두는 경우를 구별해야 한다. 'compensate lack of data'가 아니라 'compensate for a lack of data'가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Extra interviews may compensate for the small survey sample.”
추가 인터뷰는 작은 설문 표본을 보완할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- compensate→compensaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The model compensates for missing values in the dataset.”
그 모델은 데이터셋의 결측값을 보완합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- compensates→compensaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- values in→values‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dataset→daᴅasett가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We need a method to compensate for possible measurement errors.”
가능한 측정 오류를 보완할 방법이 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- compensate→compensaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- measurement errors→measurement‿errors이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →