comparable
Significado · Meaning
comparable; lo bastante similar para poder compararse
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que dos cosas se pueden comparar justamente: datos del mismo periodo, candidatos con experiencia similar, o precios de productos del mismo tamaño y calidad.
Matiz · Nuance
“Comparable” se parece al español, pero no siempre equivale a “igual” ni “del mismo nivel”. En inglés marca similitud suficiente para comparar; puede admitir diferencias importantes fuera del criterio analizado.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “comparar con”, algunos escriben “These groups are comparables.” En inglés el adjetivo no toma plural. Correcto: “These groups are comparable” o “comparable to each other.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presenter warned that the two samples were not fully comparable.”
El presentador advirtió que las dos muestras no eran totalmente comparables.
“We need comparable data before choosing one model over another.”
Necesitamos datos comparables antes de elegir un modelo sobre otro.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- choosing one→choosing‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- model over→model‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, Liam said the cases looked comparable only at first sight.”
En el almuerzo, Liam dijo que los casos parecían comparables solo a primera vista.
Al hablar rápido, suena así
- comparable only→comparable‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →