comparability
Significado · Meaning
comparabilidad: cualidad o grado de poder compararse entre sí
Cómo se usa · Usage
Comparability se usa al hablar de datos o grupos que pueden compararse de forma justa: mismas preguntas, misma escala de calificación o mediciones hechas en fechas parecidas.
Matiz · Nuance
“Comparabilidad” existe en español, pero en inglés suele ser término técnico. No significa solo que dos cosas puedan ponerse lado a lado, sino que métodos, datos o grupos son lo bastante equivalentes para comparar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “comparación”, aparece “the comparison of the groups is limited” cuando se habla de calidad de datos. Si el problema es que no son equivalentes, diga: “The comparability of the groups is limited.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Using the same questions improves comparability across groups.”
Usar las mismas preguntas mejora la comparabilidad entre grupos.
“The study design protects the comparability of the two classes.”
El diseño del estudio protege la comparabilidad de las dos clases.
Al hablar rápido, suena así
- protects→proᴅects/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please revise the table to improve comparability.”
Por favor, revisa la tabla para mejorar la comparabilidad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →