come in under
Significado · Meaning
quedar por debajo del presupuesto o del límite
Cómo se usa · Usage
Aparece en presupuestos, reparaciones o compras para un equipo: el costo, tiempo o total final queda por debajo de lo planeado. Va mucho con budget, estimate o limit.
Matiz · Nuance
No se usa como “entrar debajo de” físicamente. Come in under pertenece a presupuestos, plazos y mediciones: el total final queda por debajo de una cifra esperada o permitida.
⚠️ Errores comunes en español
Por “salir por debajo del presupuesto”, muchos dicen “came out under budget”. Puede entenderse, pero en informes y costos la colocación fija es “came in under budget”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch order came in under the budget.”
El pedido del almuerzo quedó por debajo del presupuesto.
Al hablar rápido, suena así
- lunch order→lunch‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- came in→came‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email confirmed that the repair came in under estimate.”
El correo confirmó que la reparación quedó por debajo del estimado.
Al hablar rápido, suena así
- came in→came‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- under estimate→under‿estimateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I gave an example of a project that came in under budget.”
Di un ejemplo de un proyecto que quedó por debajo del presupuesto.
Al hablar rápido, suena así
- gave an→gave‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- example of→example‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- came in→came‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →