Significado · Meaning
recibir críticas, elogios, etc.
Cómo se usa · Usage
Come in for se combina con praise, criticism o attack para decir que algo recibe una reacción: un plan, correo, empresa o político. Es frecuente en noticias y registros algo formales.
Matiz · Nuance
No significa “entrar para” como movimiento. Come in for es una fórmula algo periodística para decir que alguien o algo recibe críticas, elogios o escrutinio; suele sonar más formal que get criticized.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura española “recibir críticas por algo” lleva a “came in for criticized”. Después de for va un sustantivo, no participio: “The policy came in for criticism”, no “for criticized”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cafe came in for praise after serving everyone within ten minutes.”
El café recibió elogios después de atender a todos en menos de diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- came in→came‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- praise after→praise‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- serving everyone→serving‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email came in for criticism because the deadline was unclear.”
El correo recibió críticas porque la fecha límite no estaba clara.
Al hablar rápido, suena así
- came in→came‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was unclear→was‿unclearEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My team came in for positive feedback after improving response times.”
Mi equipo recibió comentarios positivos tras mejorar los tiempos de respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- came in→came‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- positive→posiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- feedback after→feedback‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →