Significado · Meaning
volver a tratar algo más tarde
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa come back to cuando deja un tema pendiente y promete retomarlo. En el trabajo, puede decir come back to pricing after the demo; en clase, el profesor dice come back to this question later; en la vida diaria, alguien vuelve a hablar de los planes para cenar después de revisar su agenda. Se confunde con return to, que suele ser regresar a un lugar. Frase común: come back to this later.
Matiz · Nuance
“Volver a” puede parecer solo regresar físicamente. Come back to suele significar retomar un punto después, especialmente en juntas o explicaciones. Es neutral y práctico, no tan formal como “revisit”.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “volver sobre el tema”, algunos dicen “come back on the topic”. En inglés normal es “come back to the topic”. Para pedir respuesta, “come back to me” significa “respóndeme luego”, no volver físicamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's come back to pricing after the demo.”
Volvamos al tema de los precios después de la demostración.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pricing after→pricing‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll come back to this question later today.”
Volveré a esta pregunta más tarde hoy.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll come back to this point in the final section.”
Retomaré este punto en la sección final.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- point in→point‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →