come along
Significado · Meaning
avanzar o progresar; acompañar a alguien
Cómo se usa · Usage
Come along tiene dos usos comunes: invitar a alguien a acompañarte, como a comer, o decir que algo progresa, como una tarea, una remodelación o un diseño que is coming along well.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “avanzar” puede sonar más formal que el inglés real. Come along es conversacional y natural para proyectos. Como “acompañar”, sugiere unirse al plan, no necesariamente escoltar a alguien.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acompañar a alguien”, muchos dicen “come along to us” o “come with us to lunch” cuando quieren sonar casual. La forma natural es “come along with us”. Para progreso: “How is it coming along?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The redesign is coming along nicely.”
El rediseño está avanzando bien.
Al hablar rápido, suena así
- redesign is→redesign‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- coming along→coming‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you want to come along for lunch?”
¿Quieres acompañarnos a almorzar?
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- come along→come‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll share how the project is coming along.”
Compartiré cómo va avanzando el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- project is→project‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- coming along→coming‿alongEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →