come around to
Significado · Meaning
terminar aceptando una idea
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que alguien primero rechaza una idea, pero luego, tras verla funcionar, escuchar razones o pensarlo con calma, empieza a aceptarla.
Matiz · Nuance
“Terminar aceptando” no captura todo: come around to implica que antes había resistencia y luego la persona se fue convenciendo. Es coloquial y gradual, no una aceptación inmediata ni puramente formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “convencerse de”, se oye “came around of my idea”. En inglés la preposición fija es to: “He came around to my point of view.” No uses “accept to it”; di “come around to it” o “accept it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My manager hated the idea at first, but after seeing the demo she came around to it.”
A mi jefa al principio no le gustaba la idea, pero tras ver la demo terminó aceptándola.
Al hablar rápido, suena así
- hated→haᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- but after→but‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- came around→came‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“"Does your dad still hate that you're moving abroad?" "He's slowly coming around to the idea."”
"¿Tu padre sigue odiando que te mudes al extranjero?" "Poco a poco se está haciendo a la idea."
Al hablar rápido, suena así
- hate→haᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- moving abroad→moving‿abroadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- coming around→coming‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give him a few days. Once he cools off, he'll come around to our plan.”
Dale unos días. Cuando se calme, terminará aceptando nuestro plan.
Al hablar rápido, suena así
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- days Once→days‿onceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cools off→cools‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- come around→come‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →