Significado · Meaning
punto esencial que uno se lleva
Cómo se usa · Usage
Takeaway es la idea esencial que alguien se lleva después de una reunión, clase, gráfica o experiencia. En el trabajo, the takeaway from a meeting puede ser pedir más datos. En estudios, el takeaway de una lectura es la tesis central. En la vida diaria, el takeaway de un viaje puede ser reservar antes. No es igual que summary: summary resume varios puntos; takeaway destaca lo más importante. Frase común: key takeaway.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llevarse”, algunos traducen “the point that I carry is...” or confuse it with “takeout” food. Say “My main takeaway is...” or “The takeaway from the chart is...”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The big takeaway from the meeting is that we need more data.”
La gran conclusión de la reunión es que necesitamos más datos.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll send an email with the key takeaway from each chart.”
Enviaré un correo con la conclusión clave de cada gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- send an→send‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from each→from‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My takeaway from the book was to worry less.”
Lo que me llevé del libro fue preocuparme menos.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →