Significado · Meaning
caridad, organización benéfica
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de ayudar a personas necesitadas o de la organización que lo hace: donar dinero, organizar una colecta escolar o apoyar a personas sin hogar. Puede referirse tanto al acto de ayudar como a la institución.
Matiz · Nuance
“Charity” abarca tanto la ayuda benéfica como la entidad que la organiza: “They donated to charity” se refiere a la causa en general, mientras que “The charity opened a shelter” designa una organización. No siempre coincide con “caridad”, que en español puede sonar religiosa, paternalista o centrada en una virtud personal.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hacer caridad”, suena raro decir “make charity”. Use “give to charity,” “donate to a charity,” or “volunteer for a charity”: “They donated money to charity.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The charity provides food and shelter to homeless people.”
La organización benéfica proporciona comida y refugio a las personas sin hogar.
Al hablar rápido, suena así
- food and→food‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Donations to charity can lower a person's taxes.”
Las donaciones a la caridad pueden reducir los impuestos de una persona.
Al hablar rápido, suena así
- Donations→Donaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lower a→lower‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study examined how charity affects local communities.”
El estudio examinó cómo la caridad afecta a las comunidades locales.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →