意味 · Meaning
慈善、慈善団体
使い方 · Usage
困っている人々や社会的な課題を支える慈善活動と、その活動を行う団体の両方を表します。“donate to charity”なら慈善目的に寄付すること、“a charity event”なら寄付集めや支援のための催しです。災害救援、教育、医療、環境保護など幅広い分野で使われます。ニュースや社会研究では、寄付、ボランティア、非営利組織の役割や限界を論じる際にも登場します。
ニュアンス · Nuance
「チャリティー」は日本語では募金イベントの明るい印象が強いものの、“charity”は団体、寄付活動、慈善という考え方まで含みます。善意を示す一方、支援する側からされる側へ一方向に施す響きを帯びることもあります。そのため、社会政策では構造的な問題を慈善だけに任せてよいかという批判的な文脈でも使われます。“nonprofit”とは組織の範囲が一致しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「チャリティーをする」につられて“do charity”や“make a charity”としがちですが、寄付なら“donate to charity”、団体支援なら“support a charity”が自然です。また、団体一つは“a charity”と数えられますが、慈善活動全般の“charity”は通常数えません。「チャリティー番組」など日本語の用法だけから、必ず催しを意味すると決めないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The charity provides food and shelter to homeless people.”
その慈善団体はホームレスの人々に食料と住まいを提供する。
“Donations to charity can lower a person's taxes.”
慈善団体への寄付は個人の税金を減らすことがある。
“The study examined how charity affects local communities.”
その研究は慈善が地域社会にどう影響するかを調べた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →