challenge an assumption
意味 · Meaning
前提となる考えに疑問を呈する
使い方 · Usage
研究発表や会議で、結論の土台となっている考えが本当に妥当かを問い直すときに使います。たとえば、新しいデータが従来の説明と合わない場合や、議論が特定の条件を当然視している場合に、その前提を証拠に照らして再検討するよう促せます。人への非難ではなく、根拠を示しながら建設的に議論を深める場面に適した表現です。
ニュアンス · Nuance
“challenge”は、単に質問するだけでなく、証拠や論理によって妥当性を試すという積極的な響きを持ちます。日本語の「チャレンジ」は難しいことへの挑戦を連想させますが、ここでは前提に異議を唱える意味です。ただし、その前提が誤りだと断定する“reject”ほど強くなく、検討後に維持される余地も残します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「前提に疑問を投げかける」につられて“challenge a question to an assumption”とは言いません。“challenge an assumption”のように目的語を直接続けます。また、カタカナの「チャレンジする」の感覚で“challenge to the assumption”としがちですが、“challenge”が動詞なら“to”は不要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her case study challenges an assumption about remote learning.”
彼女の事例研究は、遠隔学習に関する前提に疑問を投げかけています。
“Which finding challenges our original assumption?”
どの調査結果が、私たちの当初の前提に疑問を投げかけていますか？
“Challenge the assumption politely, not the person who made it.”
その前提を立てた人ではなく、前提そのものに丁寧に異議を唱えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →