Significado · Meaning
cuestionar, desafiar (ideas o afirmaciones)
Cómo se usa · Usage
Como verbo, “challenge” no siempre implica competir; muchas veces significa cuestionar una idea porque falta evidencia o lógica. En el trabajo, un gerente challenges una cifra del reporte. En la universidad, un profesor challenges la tesis de un ensayo. En la vida diaria, alguien challenges un rumor familiar. No es solo disagree: disagree expresa desacuerdo; challenge pide justificar o revisar. Colocación común: challenge a claim.
Matiz · Nuance
Desafiar puede sonar a reto personal o confrontación. En inglés académico, challenge a claim significa cuestionar su validez con argumentos o pruebas. Tiene registro formal y crítico, no necesariamente agresivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un cuestionamiento a”, aparece “make a challenge to the claim”. En inglés suena torpe si solo significa cuestionar. La forma directa es “challenge the claim” o “challenge an assumption”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The reviewer challenged our first assumption.”
El revisor cuestionó nuestro primer supuesto.
Al hablar rápido, suena así
- challenged our→challenged‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- first assumption→first‿assumptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This study challenges the common view.”
Este estudio cuestiona la opinión común.
“Your comment challenges an important point.”
Tu comentario cuestiona un punto importante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →