Significado · Meaning
etiqueta; palabra que indica el tipo o la función
Cómo se usa · Usage
En uso común aparece cuando necesitas identificar algo con claridad: cajas, archivos, columnas o adjuntos. Un nativo dice label para marcar una carpeta, nombrar un tipo de dato o separar ejemplos.
Matiz · Nuance
“Etiqueta” sugiere una pegatina física o una norma social, pero “label” también nombra un texto que clasifica algo en formularios, diagramas o archivos. Es neutro y práctico, no necesariamente comercial.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Add a label so everyone knows which example belongs where.”
Agrega una etiqueta para que todos sepan a dónde pertenece cada ejemplo.
Al hablar rápido, suena así
- Add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- which example→which‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Each attachment needs a clear label before you send the email.”
Cada archivo adjunto necesita una etiqueta clara antes de enviar el correo.
Al hablar rápido, suena así
- Each attachment→each‿attachmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I put a label on every folder in my desk drawer.”
Puse una etiqueta en cada carpeta del cajón de mi escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- label on→label‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- folder in→folder‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →