case study
Significado · Meaning
estudio de caso
Cómo se usa · Usage
Case study se usa cuando se analiza un caso concreto para aprender de él o apoyar una conclusión. En el trabajo: presentar el caso de un cliente; en la universidad: leer uno en clase de negocios; en la vida diaria: ver un caso de hospital en una noticia de salud. No es lo mismo que example: example ilustra rápido, case study trae contexto y datos. Frase común: a case study of a company.
Matiz · Nuance
“Estudio de caso” puede parecer cualquier ejemplo, pero “case study” implica análisis detallado de un caso concreto. Tiene registro académico, profesional o de formación, no solo una anécdota breve.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “a case of study” copia literalmente “estudio de caso”, pero en inglés se dice “a case study”. Para presentar el objeto analizado, resulta natural usar “a case study of rural schools”; “case study about” es posible, aunque suele ser menos preciso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation used a case study from a hospital.”
La presentación usó un estudio de caso de un hospital.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hospital→hospiᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We chose one case study for the group task.”
Elegimos un estudio de caso para la tarea grupal.
Al hablar rápido, suena así
- chose one→chose‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The case study discussion questions are attached.”
Las preguntas para la discusión del estudio de caso van adjuntas.
Al hablar rápido, suena así
- questions are→questions‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →