Significado · Meaning
carbono
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en temas de clima, energía y contaminación. Se usa al hablar de quemar carbón, medir emisiones de una empresa o elegir transporte con menor impacto ambiental.
Matiz · Nuance
Carbon no equivale a “carbón”. En inglés es el elemento carbono, y en temas climáticos funciona como abreviatura de emisiones de carbono. Suena científico, ambiental o regulatorio, no como combustible sólido.
⚠️ Errores comunes en español
La cercanía entre “carbón” y “carbono” causa frases como “burning carbon releases smoke”. Si es combustible, say “burning coal”; si es el elemento or climate metric, use “carbon”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Burning coal releases large amounts of carbon into the air.”
Quemar carbón libera grandes cantidades de carbono al aire.
Al hablar rápido, suena así
- large amounts→large‿amountsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- carbon into→carbon‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The country set a plan to cut its carbon output.”
El país estableció un plan para reducir su producción de carbono.
Al hablar rápido, suena así
- set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cut its→cut‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- carbon output→carbon‿outputEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Forests absorb carbon and help slow climate change.”
Los bosques absorben carbono y ayudan a frenar el cambio climático.
Al hablar rápido, suena así
- Forests absorb→forests‿absorbEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- carbon and→carbon‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →