Significado · Meaning
químico; sustancia química
Cómo se usa · Usage
Chemical funciona como adjetivo relacionado con la química o como sustantivo para una sustancia. En el trabajo industrial, se revisan chemical levels; en clase, observas a chemical reaction; en casa, lees la etiqueta para evitar harsh chemicals en limpiadores. Se confunde con chemistry, que es la materia o ciencia; chemical es la sustancia o la cualidad. Frases típicas: chemical reaction, toxic chemicals.
Matiz · Nuance
“Químico” en español mexicano a veces suena a producto industrial dañino. En inglés, “chemical” puede ser adjetivo técnico o sustantivo neutro para una sustancia; el peligro depende de palabras como “toxic” o “hazardous.”
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “producto químico,” y algunos traducen “chemical product” para cualquier sustancia. En inglés suele bastar “chemical” como sustantivo: “The lab stored toxic chemicals,” no “toxic chemical products.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A chemical reaction produced a new substance.”
Una reacción química produjo una nueva sustancia.
“We tested the chemical content of the water.”
Analizamos el contenido químico del agua.
Al hablar rápido, suena así
- content of→content‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Burning wood is a chemical process, not a physical one.”
Quemar madera es un proceso químico, no físico.
Al hablar rápido, suena así
- wood is→wood‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not a→not‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- physical one→physical‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →