Significado · Meaning
llevar a cabo, ejecutar (un plan o tarea)
Cómo se usa · Usage
Carry out se usa para tareas ya planeadas: realizar una encuesta, hacer una prueba, ejecutar una orden del jefe. Suena más formal que do y destaca que se completa la acción.
Matiz · Nuance
“Llevar a cabo” suena parecido, pero carry out en inglés es más práctico y administrativo que solemne. Encaja con tests, inspections, orders y research; no se usa para acciones simples como “carry out breakfast”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “realizar una encuesta”, muchos hispanohablantes dicen “realize a survey”. Realize significa “darse cuenta”. La forma correcta es “carry out a survey” o “conduct a survey”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team will carry out the survey next month.”
El equipo llevará a cabo la encuesta el próximo mes.
“We carried out a small test before launching the service.”
Realizamos una pequeña prueba antes de lanzar el servicio.
“Please carry out the checks listed in the document.”
Por favor, realiza las verificaciones indicadas en el documento.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →