Significado · Meaning
llamar a alguien para que venga
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa call over cuando quiere que alguien que está cerca se acerque físicamente. En el trabajo, puedes call a coworker over para revisar una pantalla; en clase, call the teacher over para preguntar algo; en un café, call the waiter over. No es call back, que significa devolver una llamada. La frase típica es call someone over.
Matiz · Nuance
“Llamar a alguien” puede confundirse con telefonear. Call over significa hacer que alguien se acerque físicamente, normalmente con la voz o una seña; es común y nada formal.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “llamar al mesero” sin partícula, así que se dice “Call to the waiter.” En inglés no va to: “Call the waiter over” o “Call him over here.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Just call the server over when you're ready to order.”
Simplemente llama al mesero cuando estés listo para ordenar.
Al hablar rápido, suena así
- server over→server‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Call over Mina if the email is unclear.”
Llama a Mina si el correo no está claro.
Al hablar rápido, suena así
- Call over→call‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email is→email‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They called over the next candidate.”
Llamaron al siguiente candidato.
Al hablar rápido, suena así
- called over→called‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →