Significado · Meaning
llamar con anticipación
Cómo se usa · Usage
Call ahead significa llamar antes de llegar o antes de que pase algo para avisar, preguntar, reservar o evitar problemas. En el trabajo: call ahead if a client meeting will start late. En estudio: call ahead to check library hours. En la vida diaria: call ahead for a table at a restaurant. Se confunde con call back: call back es devolver la llamada; call ahead es anticiparse. Frases comunes: call ahead to reserve, call ahead if you’re late.
Matiz · Nuance
“Llamar antes” puede ser ambiguo en español: antes que otra persona o antes de salir. Call ahead specifically means phoning in advance to warn, confirm, or reserve. It sounds everyday, not formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Call ahead if you will be late.”
Llama con anticipación si vas a llegar tarde.
Al hablar rápido, suena así
- Call ahead→call‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should call ahead for a table.”
Deberíamos llamar antes para reservar una mesa.
Al hablar rápido, suena así
- call ahead→call‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I called ahead to confirm the interview time.”
Llamé con anticipación para confirmar la hora de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- called ahead→called‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →