bring something up
Significado · Meaning
sacar un tema a colación
Cómo se usa · Usage
Bring something up sirve para introducir un tema en una conversación: tu experiencia en una entrevista, un problema de renta con roomies o una duda en una reunión. Sugiere escoger el momento.
Matiz · Nuance
“Sacar un tema” a veces suena a iniciar una discusión incómoda. Bring something up es más neutral: introducir un punto para hablarlo. Puede ser profesional, casual o delicado según el tema, no siempre conflictivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “mencionar sobre,” aparece “bring up about the budget.” En inglés bring up ya toma objeto directo. Lo correcto es “bring up the budget” o “talk about the budget,” no “bring up about.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I brought my training experience up in the interview.”
Mencioné mi experiencia en capacitación durante la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- training experience→training‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- up in→up‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker brought a customer story up.”
El presentador mencionó una historia de un cliente.
“Please bring the budget issue up today.”
Por favor menciona el tema del presupuesto hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →