Significado · Meaning
mencionar, sacar (un tema)
Cómo se usa · Usage
Bring up se usa cuando alguien introduce un tema para que otros lo consideren o lo discutan. En una junta, puedes bring up un problema de presupuesto; en la universidad, un estudiante saca una duda sobre la lectura; en casa, mencionas el plan del fin de semana. Se confunde con mention, que puede ser más breve o casual; bring up implica iniciar el tema. Colocaciones: bring up an issue, bring up a question.
Matiz · Nuance
“Mencionar” puede ser apenas nombrar algo, pero bring up implica introducirlo para que se trate. Con temas sensibles puede sonar deliberado, aunque el verbo en sí es neutro y muy común en conversación y trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer una pregunta,” un hispanohablante puede decir “make up a question” cuando quiere decir plantearla en una reunión. “Make up” es inventar. La forma correcta es “bring up a question.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She brought up a problem during the meeting.”
Ella planteó un problema durante la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- brought up→brought‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I brought up the schedule issue in my email.”
Mencioné el problema del calendario en mi correo.
Al hablar rápido, suena así
- brought up→brought‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- schedule issue→schedule‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's not bring up work during lunch.”
No hablemos de trabajo durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →