意味 · Meaning
話題に出す
使い方 · Usage
会話や会議の途中で、新しい話題、質問、問題などを取り上げるときに使います。予算について相談を始めたり、相手に言いにくい心配事を打ち明けたり、以前の出来事へ触れたりする場面に適しています。単に名前を口にするだけでなく、その件を話し合いの場へ持ち込む感覚があります。代名詞は“bring it up”と間に置きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「話題に出す」「話を切り出す」に近く、会話の流れへ意識的に一つの題材を加える語感です。“mention”よりも、その話題をある程度取り上げて相手と話そうとする姿勢が出ます。“raise”は会議などで問題を正式に提起する響きがありますが、“bring up”は日常会話にも自然で、内容次第では慎重さを伴います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞を後ろへ置いた“bring up it”は不自然で、“bring it up”とします。また、「話す」をそのまま当てて“speak the topic”とは言いません。「会議でその問題を出す」は“bring up the issue at the meeting”です。物を上階へ持ってくる意味にもなるため、その場合は“bring the bags up to my room”のように場所を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I brought my training experience up in the interview.”
私は面接で研修の経験を話題に出した。
“The speaker brought a customer story up.”
発表者は顧客の話を持ち出した。
“Please bring the budget issue up today.”
今日、予算の問題を持ち出してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →