意味 · Meaning
何かを分解して説明する
使い方 · Usage
複雑な説明、問題、手順、費用などを小さな部分に分け、理解しやすくするときに使います。教師が難しい文法を段階別に説明する場合や、会議で総費用を項目ごとに示す場合に自然です。“Could you break it down for me?”なら、内容をかみ砕いて説明してほしいという依頼になります。機械や構造物を実際に分解する意味もありますが、学習や仕事では情報の整理によく使われます。
ニュアンス · Nuance
単なる“explain”よりも、まとまりを要素や段階に切り分けて見通しをよくする語感があります。カタカナの「ブレークダウン」は故障や内訳など複数の意味で使われますが、英語では目的語の有無が重要です。“The car broke down.”は車が故障したことを表し、“We broke the costs down.”は費用を細分化したことを表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
分離できる句動詞なので、名詞なら“break down the steps”と“break the steps down”の両方が可能です。しかし代名詞は必ず間へ置き、“break it down”とし、“break down it”とは言いません。また、“My car broke down.”の自動詞用法を「車を分解した」と誤解しないよう、主語と目的語の関係を確認しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I broke my daily tasks down clearly.”
私は日々の業務を分かりやすく分解して説明した。
“The presenter broke the cost down into three parts.”
発表者は費用を3つに分けて説明した。
“Can you break the plan down for us?”
その計画を分かりやすく説明してくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →