意味 · Meaning
ブレーキ、制動装置
使い方 · Usage
自動車や自転車の速度を落としたり、完全に止めたりする装置を指します。運転中にペダルを踏む動作なら“press the brake”、急停止なら“slam on the brakes”が使えます。整備や点検では、複数の部品から成る制動装置全体を“the brakes”と複数形で呼ぶことがよくあります。動詞としては、車両が減速することや運転者が制動することも表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ブレーキ」とほぼ重なりますが、英語では装置を表す名詞だけでなく、「ブレーキをかける」という動詞にもなります。車の制動系全体を話題にするときは複数形が自然です。“stop”が停止という結果を示すのに対し、この語は速度を抑える装置や操作に焦点を置きます。比喩的には、計画や成長を抑えるものという意味でも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの音だけを頼りに、同音の“break”とつづる誤りが起きます。「ブレーキを踏む」は“Press the brake.”であり、“Press the break.”ではありません。また、日本語の「踏む」をそのまま使って“step the brake”とは言いません。“press the brake”または“step on the brake”とし、後者には前置詞“on”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The car needs a new brake this week.”
その車は今週、新しいブレーキが必要です。
“Do you check the brake before driving?”
運転する前にブレーキを確認しますか？
“Press the brake slowly when the light changes.”
信号が変わったら、ゆっくりブレーキを踏んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →