意味 · Meaning
血、血液
使い方 · Usage
病院で採血や検査結果について話す場面、けがをして傷口から血が出た場面、献血について説明する場面で使います。体内を流れる血液全体を指すときは数えない名詞として扱い、“a lot of blood”のように量で表します。家族や出自の話では、血縁や家系を表す比喩的な用法もあります。医療記事やニュースでもよく目にする基本語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「血」と「血液」の両方に当たる中立的な基本語で、文脈によって印象が変わります。“blood test”では医学的で冷静な響きですが、現場に流れた血を描写すると生々しさが出ます。また、“by blood”のような表現では血縁を示します。「ブラッド」というカタカナ語は作品名などに偏るため、日常語としての広い用法とは一致しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「血が何滴も」と数えられるため、“many bloods”としがちですが、通常は数えない名詞なので、“a lot of blood”とします。一滴なら“a drop of blood”です。また「血液検査を受けた」を直訳して“received a blood examination”とせず、自然には“I had a blood test.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The doctor needs your blood test results.”
医師はあなたの血液検査の結果を必要としています。
“Have you ever given blood at a hospital?”
病院で献血をしたことがありますか？
“Call a doctor if you see a lot of blood.”
大量の血が見えたら、医師を呼んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →