意味 · Meaning
誤って、間違えて
使い方 · Usage
別の相手にメールを送った、必要なファイルを削除した、番号を誤入力したなど、行為が故意ではなかったと説明するときに使います。謝罪に添えて間違いの経緯を簡潔に伝える場面で特に便利です。また、利用者が誤ってリンクを押した場合の対処法など、起こり得る操作ミスへの注意や案内にも使えます。責任を否定せず、意図がなかったことを示す表現です。
ニュアンス · Nuance
“by”が出来事の原因や成り行きを示し、全体で「間違いによって」という意味になります。“accidentally”と近いものの、こちらは正しくない選択や操作をしたという「間違い」に焦点が当たりやすい表現です。多くは誤った行為を表す動詞の後ろに置きます。謝罪せず繰り返すと、意図がなかったことを盾に責任を避けている印象にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ミスで」から“with mistake”としたり、「一つの間違い」と考えて“by a mistake”としたりしないでください。この副詞句は冠詞なしの“by mistake”で固定されています。また、「ミスする」をそのまま動詞化した“I mistaked the number.”は誤りで、“I entered the wrong number by mistake.”などと表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I sent you the old price list by mistake.”
間違えて古い価格表を送ってしまいました。
“Have you ever deleted important information by mistake?”
誤って重要な情報を削除したことがありますか？
“Tell your supervisor if you enter the wrong figure by mistake.”
誤って間違った数値を入力した場合は、上司に知らせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →