뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
잘못된 파일을 보내거나 숫자를 틀리게 입력한 뒤 그 행동이 고의가 아니었음을 설명하는 상황에 쓰인다. 상대에게 사과하면서 오류의 원인을 짧게 밝힐 때 특히 유용하다. 다른 사람에게 실수로 생길 수 있는 문제를 경고하거나 대처 방법을 안내할 때도 활용된다.
뉘앙스 by는 여기서 어떤 방식이나 원인으로 일이 벌어졌는지를 나타내므로, by mistake 전체가 ‘실수라는 경위로’라는 어감을 만든다. 책임을 완전히 부정하기보다 의도가 없었다는 점을 강조한다. 대개 잘못된 행동을 나타내는 동사 뒤에 놓이며, 변명처럼 반복하면 책임을 피하려는 인상을 줄 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘실수에 의해’를 직역해 with mistake라고 하지 말고 I deleted it by mistake.라고 한다. mistake를 셀 수 있는 명사처럼 처리해 by a mistake라고 쓰는 것도 피하고, 이 부사구에서는 관사 없이 by mistake로 고정해 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I sent you the old price list by mistake.”
실수로 이전 가격표를 보냈습니다.
“Have you ever deleted important information by mistake?”
실수로 중요한 정보를 삭제한 적이 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- deleted→deleᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- important information→important‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Tell your supervisor if you enter the wrong figure by mistake.”
실수로 잘못된 수치를 입력하면 상사에게 알리세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →