뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
call someone back은 전화를 다시 걸다, 또는 부재중 전화에 답해 전화하다라는 뜻이다. I missed your call. I'll call you back in ten minutes라고 하면 전화를 못 받았고 10분 뒤 다시 걸겠다는 말이다. 직장에서는 Please call me back when you have a moment처럼 정중하게 요청한다. back은 이전 연락에 응답하거나 다시 연결한다는 느낌을 준다. 대명사는 call him back, call her back처럼 가운데에 둔다.
뉘앙스 한국어의 다시 전화하다와 거의 같지만, 영어에서는 이전에 전화가 왔거나 통화가 끊겼다는 배경이 자주 깔린다. 그냥 call은 새로 전화를 거는 것이고, call back은 상대의 연락에 답하거나 나중에 다시 거는 느낌이다. 고객센터에서 We'll call you back이라고 하면 나중에 직원이 다시 연락하겠다는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
call back to you는 한국어식으로 만들기 쉬운 오류다. I'll call you back이 맞다. 대명사를 뒤로 보내서 call back him이라고 하지 않는다. 또한 back call이라는 명사식 표현은 일반적이지 않다. 나중에 전화 달라고 할 때는 Please call me back 또는 Could you call me back?이라고 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The recruiter called me back after lunch.”
채용 담당자가 점심 후 저에게 다시 전화했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- recruiter→recruiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- back after→back‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'll call the client back after the presentation.”
발표 후 고객에게 다시 전화하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- back after→back‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you call Nina back after this meeting?”
이 회의 후 니나에게 다시 전화해 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- back after→back‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →