뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
call something off는 예정된 행사, 약속, 경기, 회의 등을 취소하다는 뜻이다. 비 때문에 경기를 취소하면 They called off the game because of rain이라고 한다. 개인 약속에도 쓸 수 있지만, 어느 정도 계획되어 있던 일을 공식적으로 없애는 느낌이 있다. 대명사는 call it off처럼 가운데에 놓는다. 결혼식, 파업, 수색 작업, 회의처럼 이미 진행되거나 준비 중이던 일을 중단시키는 데도 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 취소하다와 비슷하지만 call off는 계획된 일을 더 이상 하지 않기로 결정하는 동작이 분명하다. cancel과 거의 비슷하나 call off는 날씨, 위험, 갈등 같은 이유로 예정된 행동을 멈추게 하는 느낌이 조금 더 생생하다. Call off the dogs처럼 공격이나 추적을 멈추게 하라는 관용적 표현도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
연기와 취소를 혼동하지 않아야 한다. The meeting was called off는 회의가 취소된 것이고, The meeting was postponed는 나중으로 미뤄진 것이다. call off it은 틀리고 call it off가 맞다. 또한 사람을 해고하다는 뜻으로 call off를 쓰지 않는다. 그 경우 fire someone이나 lay someone off가 상황에 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The company called the interview off this morning.”
회사는 오늘 아침 면접을 취소했습니다.
“We called the presentation off because of the storm.”
우리는 폭풍 때문에 발표를 취소했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should we call the meeting off?”
회의를 취소해야 할까요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →