뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
carpool은 여러 사람이 한 차를 함께 타고 같은 방향으로 이동하거나, 그런 이동 방식을 말한다. 출근길에 동료들과 차를 같이 타면 We carpool to work라고 할 수 있다. 명사로는 join a carpool처럼 카풀 모임이나 시스템을 뜻한다. 비용을 나누고, 주차 문제를 줄이고, 교통 체증을 피하려는 실용적인 상황에서 많이 쓴다. 학교에서는 부모들이 번갈아 아이들을 태워 주는 arrangements에도 carpool을 쓴다.
뉘앙스 한국어 카풀과 거의 같지만 영어에서는 동사로도 자연스럽다. I carpool with two coworkers처럼 누구와 같이 타는지 말할 수 있다. ride together보다 더 조직적이고 반복적인 느낌이 있으며, 매일 출근이나 등교처럼 일정한 루트가 떠오른다. 택시 합승이나 앱 호출 차량 공유와는 문맥상 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
carpool은 보통 차를 함께 타는 것이지 차를 빌리는 borrow와 다르다. I carpool my friend라고 하지 않고 I carpool with my friend라고 한다. 누군가를 태워 주다는 give someone a ride가 자연스럽다. 카풀 차선을 말할 때는 carpool lane이라고 하며, carpool road라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Which line do I use for carpool when I come to pick up my kids?”
아이들을 데리러 올 때 카풀은 어느 줄을 이용하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- when I→when‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- pick up→pick‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would you like to carpool so we take turns driving the kids to school?”
번갈아 아이들을 학교에 태워다 주게 카풀 하실래요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please put the carpool tag on your mirror so we know which child is yours.”
어느 아이가 자녀인지 알 수 있게 카풀 태그를 거울에 걸어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tag on→tag‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- child is→child‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →