뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
방이나 음식 주변에서 정체를 정확히 알기 어려운 작은 벌레를 발견했을 때 bug라고 부를 수 있습니다. 아이들과의 대화나 일상적인 이야기에서는 개미, 딱정벌레 같은 작은 곤충을 편하게 묶어 가리키기도 합니다. 전문적인 생물 분류보다 눈앞의 작고 성가신 벌레를 말하는 장면에 잘 맞습니다.
뉘앙스 bug는 insect보다 구어적이고 친근하지만, 벌레를 귀찮거나 불쾌한 존재로 보는 느낌이 섞일 수 있습니다. 일상 영어에서는 곤충이 아닌 거미 같은 작은 생물까지 느슨하게 포함하기도 합니다. 컴퓨터 문맥에서는 프로그램이 제대로 작동하지 않게 하는 오류라는 전혀 다른 의미로 널리 사용됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 ‘벌레’의 복수 의미를 그대로 옮겨 I saw many bug라고 하지 말고 I saw many bugs라고 합니다. ‘방에 벌레가 한 마리 있다’는 There is a bug in my room처럼 관사 a를 넣어야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A small bug flew into my room.”
작은 벌레 한 마리가 제 방으로 날아왔습니다.
“Does a bug in your home scare you?”
집에 벌레가 있으면 무서운가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Does a→does‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bug in→bug‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep food covered so bugs stay away.”
벌레가 오지 않도록 음식을 덮어 두세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →