Significado · Meaning
reportarse enfermo (al trabajo)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando avisas al trabajo que no irás porque estás enfermo, por llamada, mensaje o correo. Es común decirlo temprano, antes del turno, si tienes fiebre, dolor fuerte o necesitas quedarte en casa.
Matiz · Nuance
“Reportarse enfermo” suena más formal o administrativo. Call in sick es la frase cotidiana para avisar al trabajo que no vas por enfermedad; no significa necesariamente llamar por teléfono.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estoy enfermo”, muchos dicen solo “I am sick today” al jefe, pero eso no expresa el aviso de ausencia. Di “I’m calling in sick today” o “I called in sick this morning.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a fever. I will call in sick today.”
Tengo fiebre. Hoy me voy a reportar enfermo.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fever I→fever‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- call in→call‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tom called in sick this morning.”
Tom se reportó enfermo esta mañana.
“You look bad. You should call in sick.”
Te ves mal. Deberías reportarte enfermo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →