calculate the mean
Significado · Meaning
calcular el valor promedio
Cómo se usa · Usage
En estadística, informes de laboratorio y resúmenes de calificaciones, esta expresión indica que se suman varios valores y se divide el total por la cantidad de valores para obtener la media aritmética. Aparece con frecuencia en instrucciones para comparar clases, grupos de una encuesta o series de mediciones. Suena más técnica y precisa que una referencia cotidiana a sacar el promedio.
Matiz · Nuance
“Calculate the mean” pertenece al registro matematico y normalmente designa la media aritmetica, no la mediana ni la moda. “Calculate” implica aplicar una operacion a datos concretos; por eso expresa mayor precision tecnica que una estimacion informal del promedio.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “calculate the media” mezcla el sustantivo español con la expresion inglesa; la forma adecuada es “calculate the mean”. Tampoco se omite normalmente “the” en “Calculate the mean of the results”, aunque en español se pueda interpretar la instruccion sin repetir tantos determinantes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Leo calculated the mean of the results before lunch.”
Leo calculó el promedio de los resultados antes del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- calculated→calculaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- mean of→mean‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we calculate the mean for each class?”
¿Deberíamos calcular el promedio de cada clase?
Al hablar rápido, suena así
- calculate→calculaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Calculate the mean and round it to one decimal place.”
Calcula el promedio y redondéalo a un decimal.
Al hablar rápido, suena así
- Calculate→Calculaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- mean and→mean‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- round it→round‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →