Significado · Meaning
presupuesto
Cómo se usa · Usage
Budget se usa para hablar del dinero disponible o del plan para repartir gastos antes de gastar. En el trabajo: preparar un budget para una campaña; en la escuela: calcular el budget de una excursión; en casa: fijar un budget para comprar celular. Se confunde con cost: cost es lo que cuesta algo, budget es el límite o plan. Combinaciones típicas: monthly budget, stay within budget, budget cuts.
Matiz · Nuance
Aunque “presupuesto” coincide bastante, muchos hispanohablantes lo sienten como una cifra formal o una cotización. Budget en inglés cotidiano puede ser un límite simple de gasto; suena práctico, no burocrático.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our club made a budget for the trip.”
Nuestro club hizo un presupuesto para el viaje.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A budget shows how much money you can spend.”
Un presupuesto muestra cuánto dinero puedes gastar.
“The city has a budget for new parks.”
La ciudad tiene un presupuesto para nuevos parques.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →