campus guide
Significado · Meaning
material que informa sobre las instalaciones y ubicaciones de la escuela
Cómo se usa · Usage
Un estudiante nuevo consulta un campus guide para ubicar la biblioteca, salones, dormitorios u oficinas. Se refiere a material informativo, no necesariamente a una persona que guía.
Matiz · Nuance
La traducción larga puede parecer un reglamento escolar, pero “campus guide” normalmente es práctico: mapa, servicios, oficinas, transporte o recursos para orientarse. Tiene tono administrativo neutro, no promocional ni académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “guía del campus”, algunos traducen palabra por palabra como “guide of campus”. En inglés el compuesto normal es “campus guide”: incorrecto “Use the guide of campus”; correcto “Use the campus guide.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The campus guide shows the library building.”
La guía del campus muestra el edificio de la biblioteca.
“New students get the campus guide by email.”
Los estudiantes nuevos reciben la guía del campus por correo.
“Use the campus guide for your first slide.”
Usa la guía del campus para tu primera diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →