Significado · Meaning
caso, ejemplo
Cómo se usa · Usage
Case se usa cuando alguien presenta una situación concreta para analizarla o usarla como muestra. En el trabajo: discuss a customer case es revisar un problema de un cliente. En la escuela: a case study ayuda a aplicar teoría. En la vida diaria: in this case significa en esta situación. No es igual que example: example solo ilustra; case trae contexto. Frase común: in that case.
Matiz · Nuance
Aunque “caso” parece igual, “case” en inglés no siempre es solo un ejemplo. Puede ser una situación concreta, un expediente legal o evidencia de algo; suele sonar analítico, objetivo y algo formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “en caso de que”, se usa “in case” cuando se quiere decir “si eso pasa”: “In case it rains, we cancel.” Mejor: “If it rains, we cancel.” “In case” significa prevenir: “Take an umbrella in case it rains.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This case is useful for our class.”
Este caso es útil para nuestra clase.
Al hablar rápido, suena así
- case is→case‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use one case to explain the idea.”
Usa un caso para explicar la idea.
“I sent a short case from the article.”
Envié un caso breve del artículo.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →