Significado · Meaning
categoría, clasificación
Cómo se usa · Usage
Category se usa para un grupo dentro de una clasificación, cuando varias cosas comparten un criterio. En el trabajo: ordenar clientes por category. En estudio: separar vocabulario por category. En la vida diaria: elegir una category al vender algo en línea. Se confunde con type o kind: estos son más generales; category suena más sistemático, como en formularios, datos o concursos. Frase común: product category.
Matiz · Nuance
“Category” no siempre suena formal como “categoría” en español. Un hispanohablante puede imaginar una clasificación oficial, pero en inglés cotidiano también es una etiqueta simple para ordenar respuestas, productos o datos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en la categoría”, se oye “is in age category 18-25” sin artículo. En inglés natural se dice “in the 18-25 age category” o “in the age category of 18-25”, con el número antes de “age category”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We put each answer in a category.”
Pusimos cada respuesta en una categoría.
Al hablar rápido, suena así
- put each→put‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- answer in→answer‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- category→caᴅegory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart shows one category per color.”
El gráfico muestra una categoría por color.
Al hablar rápido, suena así
- shows one→shows‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- category→caᴅegory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose the correct category in the form.”
Elige la categoría correcta en el formulario.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →