bring under
Significado · Meaning
agrupar dentro de una categoría; poner bajo control
Cómo se usa · Usage
Bring under se usa cuando algo queda bajo control o dentro de una categoría más amplia. En el trabajo: bring expenses under control significa controlar gastos. En estudio: bring examples under one section es agruparlos en una sección. En casa: bring a child’s screen time under control es limitarlo. No es bring up, que significa mencionar o criar. Colocación típica: bring something under control.
Matiz · Nuance
“Poner bajo” traducido literalmente puede sonar físico o autoritario. Bring under suele ser administrativo: poner algo bajo control, revisión o una categoría. Es más formal y aparece en informes, gestión y organización.
⚠️ Errores comunes en español
Por “controlar el fuego,” muchos dicen “control the fire” en contextos donde se describe el proceso. La colocación fija es “bring the fire under control.” Para estado final también vale “the fire is under control.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It took weeks to bring the fire under control.”
Tomó semanas poner el incendio bajo control.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fire under→fire‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I brought the files under one folder name.”
Puse los archivos bajo un solo nombre de carpeta.
“The slide brings all examples under one theme.”
La diapositiva agrupa todos los ejemplos bajo un solo tema.
Al hablar rápido, suena así
- brings all→brings‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- examples under→examples‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →