意味 · Meaning
予算
使い方 · Usage
一定期間や目的のために、使える金額を決めた計画や上限を表します。家計で毎月の食費を管理するとき、旅行費用を見積もるとき、学校行事や会社の企画で支出を相談するときに使います。“stay within budget”なら予算内に収めるという意味です。動詞としては、必要な費用を見込んでお金を配分することも表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「予算」は行政や会社の大きな金額を連想しやすい一方、“budget”は学生の小遣いや一度の旅行にも使えます。商品の実際の値段ではなく、自分が使えるように決めた枠が中心です。カタカナの「バジェット」が低価格版という意味で使われる場合もありますが、英語では必ずしも「安物」を意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「予算がない」と無冠詞で言えますが、具体的な計画を表す単数形には通常、冠詞が必要です。“We have a small budget”とし、“We have small budget”とはしません。また、昼食を買う現金がないだけなら“I don’t have enough money”が自然で、“I have no budget”では計画自体がないように響きます。
類義語との違い
cost物や活動のために実際に必要となる費用や、かかった金額を指します。
price商品やサービスに付けられた販売価格そのものに焦点を当てる語です。
fund特定の目的のために確保または積み立てられた資金を表します。
allowance定期的に与えられる小遣いや、用途別に認められた手当を指します。
例文 · Examples
💡 economics
“Our club made a budget for the trip.”
私たちのクラブは旅行の予算を立てた。
📚 study
“A budget shows how much money you can spend.”
予算はいくらお金を使えるかを示す。
💡 society
“The city has a budget for new parks.”
その都市は新しい公園のための予算を持っている。
よく使う組み合わせ · Collocations
a small budget少ない予算
budget plan予算計画
stay within budget予算内に収める
budget for a trip旅行の予算
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →