Significado · Meaning
guardar en cajas
Cómo se usa · Usage
Box up indica poner cosas en cajas para guardar, enviar, mover o llevar. En el trabajo: box up old files after an audit. En estudios: box up lab materials at the end of class. En la vida diaria: box up leftovers en un restaurante o al mudarse. Se confunde con pack, que puede ser en maleta, bolsa o caja; box up enfatiza la caja. No es wrap, que es envolver. Colocación natural: box up the leftovers.
Matiz · Nuance
“Guardar en cajas” es cercano, aunque box up suele implicar preparar cosas para mudanza, almacén o comida para llevar. No significa simplemente guardar en cualquier lugar; la caja es parte central de la acción.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We box up the old papers after the meeting.”
Guardamos en cajas los papeles viejos después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- box up→box‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- papers after→papers‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The cafe boxes up my lunch.”
El café me pone el almuerzo en una caja.
“They box up the supplies after the event.”
Ellos guardan los suministros en cajas después del evento.
Al hablar rápido, suena así
- box up→box‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- supplies after→supplies‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →