뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
box up은 물건을 상자에 넣어 포장하거나 정리한다는 뜻이다. 이사 준비를 하며 books, dishes, clothes를 상자에 담을 때 We boxed up the kitchen처럼 말할 수 있다. 단순히 상자 하나에 넣는 동작뿐 아니라, 보관하거나 운반하기 위해 여러 물건을 체계적으로 싸는 느낌이 있다. 식당에서 남은 음식을 포장해 달라고 할 때는 box up the leftovers라고도 하며, 미국식 일상 표현에서 특히 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 박스에 담다, 포장하다와 비슷하지만 box up은 상자를 이용한다는 점이 분명하다. wrap up은 종이나 포장재로 감싸는 느낌이고, pack은 여행 가방이나 상자 모두에 넓게 쓸 수 있다. box up은 이사, 창고 보관, 온라인 판매 발송처럼 물건을 상자 단위로 정리하는 장면이 떠오른다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
box up은 사람을 상자에 넣는다는 뜻으로 쓰지 않는다. 짐 정리를 말할 때 I boxed up my room은 가능하지만, 더 정확히는 I boxed up my books처럼 물건을 말하는 편이 자연스럽다. 음식을 포장해 달라는 상황에서 box me라고 하지 않고 Could you box this up? 또는 Can I get a box for this?라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We box up the old papers after the meeting.”
우리는 회의 후 오래된 서류를 상자에 담습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- box up→box‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- papers after→papers‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The cafe boxes up my lunch.”
카페에서 제 점심을 상자에 담아 줍니다.
“They box up the supplies after the event.”
그들은 행사 후 물품을 상자에 담습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- box up→box‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- supplies after→supplies‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →