뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bill은 식당, 병원, 전기 회사, 휴대폰 회사 등에서 내야 할 돈을 적은 청구서나 계산서를 말한다. 식당에서 Could we have the bill, please?라고 하면 계산서를 달라는 뜻이고, 집에서는 pay the electricity bill처럼 요금을 내는 상황에 쓴다. 미국 영어에서는 식당 계산서에 check도 자주 쓰지만, bill은 여러 종류의 청구서에 넓게 쓰인다. 또한 법안이라는 뜻도 있어 뉴스에서 pass a bill이라고 하면 청구서가 아니라 법안이 통과되었다는 말이다.
뉘앙스 한국어의 계산서, 청구서, 고지서, 법안이 bill 하나로 겹칠 수 있어 문맥 확인이 중요하다. bill은 돈을 내야 한다는 실용적인 느낌이 강하고, receipt는 이미 돈을 낸 뒤 받는 영수증이다. 식당에서는 bill을 요청하는 것이 자연스럽지만, 편의점에서 결제 후 종이를 달라고 할 때는 receipt가 맞다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
식당에서 영수증을 달라는 뜻으로 bill을 쓰면 결제 전에는 맞지만 결제 후에는 receipt가 더 정확하다. I need to pay the bill은 맞고, I need to pay the receipt는 틀리다. 또 전화 요금은 phone bill이라고 하며 phone fee라고 하면 특정 수수료처럼 들릴 수 있다. 법안 의미의 bill은 money bill과 혼동하지 않도록 문맥을 봐야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Could we have the bill, please?”
계산서 좀 주시겠어요?
“The electricity bill was higher this month.”
이번 달 전기 요금이 더 많이 나왔어요.
“Let's split the bill between us.”
우리 계산서를 나눠서 내요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →