뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bend down은 허리나 무릎을 굽혀 몸을 낮추는 동작을 말한다. 바닥에 떨어진 열쇠를 주우려고 몸을 숙이거나, 아이의 눈높이에 맞추려고 내려갈 때 자연스럽다. 보통 순간적인 자세 변화를 나타내며, 사람이 직접 몸을 움직인다는 느낌이 강하다. down이 들어가므로 방향은 위에서 아래로 낮아지는 쪽이다. 예를 들어 She bent down to tie her shoe라고 하면 신발끈을 묶으려고 몸을 숙였다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어로는 숙이다, 굽히다, 몸을 낮추다 정도로 번역되지만 영어에서는 어떤 방향으로 숙이는지가 드러난다. bend down은 아래쪽에 있는 물건이나 사람을 향해 내려가는 느낌이고, 공손하게 고개만 숙이는 bow와는 다르다. 몸 전체가 낮아지는 실제 동작이 떠오르므로 사무실, 집, 길거리 같은 장면에서 많이 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bend down을 단순히 sit down으로 바꾸면 의미가 달라진다. I bent down to pick up the coin이 맞고, I sat down to pick up the coin은 동전을 줍기 위해 앉았다는 이상한 장면이 된다. 또한 bend down to the floor보다 bend down to pick something up처럼 목적 행동을 함께 말하는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Bend down carefully when you lift the small box.”
작은 상자를 들 때 조심해서 몸을 굽히세요.
“I bend down safely and keep my back straight.”
저는 안전하게 몸을 굽히고 등을 곧게 유지합니다.
“Bend down to connect the cable under the table.”
탁자 아래 케이블을 연결하려면 몸을 굽히세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cable under→cable‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →