뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
believe는 어떤 말이나 사실을 참이라고 받아들이거나, 사람의 말을 신뢰할 때 쓴다. 일상 대화에서는 I believe you처럼 상대가 거짓말하지 않는다고 말할 때도 쓰고, I believe the store closes at nine처럼 확실하지 않지만 그렇게 알고 있다는 뜻으로도 쓴다. 의견을 부드럽게 말할 때는 I believe that...이 가능하지만, 친구 사이에서는 I think가 더 자연스러운 경우가 많다. believe in은 단순히 사실을 믿는 것이 아니라 가치, 가능성, 사람의 능력, 종교적 존재를 지지하거나 신뢰한다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 믿다와 거의 겹치지만, 영어에서는 believe와 believe in의 차이가 중요하다. I believe him은 그 사람의 말을 믿는다는 뜻이고, I believe in him은 그 사람의 능력이나 가능성을 믿고 응원한다는 느낌이다. 또한 believe는 know보다 확신이 약할 수 있어, 틀릴 가능성을 남기는 표현으로도 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
believe 뒤에 사람과 내용을 섞어 쓸 때 전치사를 잘못 붙이기 쉽다. I believe you는 맞지만 I believe to you는 틀리다. 가치나 능력을 믿는다는 뜻이면 I believe in you가 맞고, I believe you와 의미가 달라진다. 또한 I very believe처럼 very를 동사 앞에 두지 않고 I really believe가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I can't believe how fast the kids are growing.”
아이들이 얼마나 빨리 크는지 믿기지 않아요.
“I believe you'll feel better soon.”
나는 네가 곧 나아질 거라고 믿어.
“Do you believe her story about the accident?”
그 사고에 대한 그녀의 이야기를 믿어요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →