Significado · Meaning
hervir, cocer
Cómo se usa · Usage
Boil se usa cuando un líquido hierve con burbujas fuertes, o cuando cocinas algo en agua hirviendo. En la oficina, puedes boil water para té; en clase de ciencias, miden when water boils; en casa, boil eggs o boil noodles. No es simmer: simmer es hervir suave, con pocas burbujas; boil es más intenso. Frases comunes: bring to a boil, boil for ten minutes.
Matiz · Nuance
“Hervir” suele cubrir líquidos, y “cocer” cubre alimentos. Boil puede hacer ambas cosas en inglés: boil water, boil eggs. No implica freír ni cocinar con poco líquido.
⚠️ Errores comunes en español
Por “poner a hervir,” algunos dicen “put the water to boil.” En inglés común, usa “boil the water” si tú lo calientas, o “bring the water to a boil” para el proceso completo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Boil the water before you add the noodles.”
Hierve el agua antes de agregar los fideos.
“I boil eggs for ten minutes.”
Hiervo los huevos durante diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- boil eggs→boil‿eggsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The soup needs to boil for a while.”
La sopa necesita hervir un rato.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →