Significado · Meaning
libro; reservar
Cómo se usa · Usage
Book funciona como sustantivo para un libro y como verbo para reservar. En el trabajo: book a meeting room es apartar una sala; en estudio: read a grammar book; en la vida diaria: book a hotel antes de viajar. Se confunde con notebook, que es cuaderno, no cualquier libro. Como verbo se parece a reserve, pero book es muy común con hoteles, vuelos y citas. Frases típicas: book a flight, a good book.
Matiz · Nuance
“Libro” cubre solo el objeto físico o digital. En inglés, book también funciona como verbo cotidiano para reservar hotel, vuelo o mesa; suena normal y práctico, menos formal que reserve.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “reservar en un hotel”, algunos dicen “book in a hotel” cuando quieren organizar la estancia. Lo natural es “book a hotel” o, más preciso, “book a room at a hotel”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm reading a good book.”
Estoy leyendo un buen libro.
“Let's book a hotel for the weekend.”
Reservemos un hotel para el fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- book a→book‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This book is very interesting.”
Este libro es muy interesante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →