Significado · Meaning
jefe, patrón
Cómo se usa · Usage
“Boss” se usa para la persona que te supervisa, asigna tareas o aprueba decisiones. En el trabajo: presentar un reporte al boss; en la escuela: llamar en broma boss al líder del equipo; en la vida diaria: decir “my kid is the boss” cuando manda en casa. No es igual que “owner”: el owner posee el negocio; el boss dirige personas. Colocaciones: my boss, boss around.
Matiz · Nuance
“Jefe” traduce bien, mientras que “patrón” puede sonar rural, antiguo o laboralmente marcado según el país. Boss es común y conversacional; en documentos formales suele preferirse manager o supervisor.
⚠️ Errores comunes en español
Por “mi jefe me dijo que...”, algunos omiten artículo posesivo y dicen “I talked to boss”. En inglés necesita determiner: “I talked to my boss” o “the boss”, no “talked to boss”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My boss is very kind.”
Mi jefe es muy amable.
“I have a meeting with my boss at three.”
Tengo una reunión con mi jefe a las tres.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- boss at→boss‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The boss wants the report today.”
El jefe quiere el informe hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →