Significado · Meaning
cuerpo
Cómo se usa · Usage
Body se usa cuando un nativo habla del organismo físico completo: salud, sensación, forma o necesidades. En el trabajo: an office worker protects his body from back pain. En el estudio: a student learns parts of the body. En la vida diaria: a runner says her body feels tired. Se confunde con person: person es la persona; body es su parte física. Frase común: body language.
Matiz · Nuance
“Cuerpo” se parece mucho, pero body no siempre es humano: también es la parte principal de un texto o la carrocería de un auto. Para personas, suena físico y neutro, no espiritual ni emocional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me duele el cuerpo,” muchos dicen “my body hurts me.” En inglés el patrón natural es “My body hurts” o más específico: “My back hurts.” No pongas me después de hurts.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Exercise is good for your body.”
El ejercicio es bueno para tu cuerpo.
Al hablar rápido, suena así
- Exercise is→exercise‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Water is important for your body.”
El agua es importante para tu cuerpo.
Al hablar rápido, suena así
- Water→WaᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is important→is‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My whole body feels tired.”
Todo mi cuerpo se siente cansado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →